チンチャそれな?~K trend~のブログ

K-POP、ドラマを含め韓国全体的なトレンドを発信しているブログです。

故キム・セロンさんがキム・スヒョンさんに書いた手紙の内容(翻訳有)

日本ブログ村に参加中です
面白いと思っていただけたら、クリックして応援していただけると嬉しいです🥹🙏
韓国ドラマ・映画の最新トレンドを発信中🎬🩷
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村
応援はこちら
クリックでランキングに1票入ります

故キム・セロンの遺族側が、今日記者会見を開き、2016年6月24日と25日に交わしたカカオトークメッセージを公開しました。当時、キム・スヒョンさんは29歳、 故キム・セロンさんは17歳です。

 

そして彼女が直接書いた手紙も公開しました。

これは3月26日、故キム・セロンさんの親友が「カロセロ研究所」のインタビューで公開した内容と一致しています。

この日親友は、故キム・セロンさんがキム・スヒョンさんに手紙を直接渡したいと言っており、その手紙には「キム・スヒョンさんが読んでほしい」と書かれていたと明かしました。

そして27日、遺族が公開した手紙には本当にこの内容が書かれていました。

 

 

こんにちは、私ロニ、元気?

私たち間の誤解を解きたいと思って書き込むよ。

私は事務所の誰とも連絡が取れず、訴訟が怖かったんだ。

でも写真を載せたのはごめんね。事務所に連絡が来ることを期待して載せたんだ。

ご迷惑かけてごめんね。

私はゴールドメダリストの人たちが怖くて気まず。

事務所を出てから誰も連絡が来ないし、オッパ(お兄さん)を苦しめるつもりはないよ。

私は心からオッパの幸せを願ってる。

私たちが出会った期間は約5~6年だったね。

初恋でもあり、最後の恋でもあるので、私を避けて欲しくない。

私を避けて、相手すらしようとしないオッパの姿を見ると、交際したその日にちが虚しくて虚しくて…。

仲良くしようよ、応援しあう仲くらいはできるでしょ?

そんなに私が憎くて嫌なの? どうして?

もしこの手紙が届かなかったら、私たちの関係は本当に永遠に終わっちゃうよ。それじゃあ私は悲しいと思う。

もうオッパの人生に関わらないから、私を嫌いにならないでね...。

いつか笑って会える日が来るといいな。

010-xxxx-xxxx-xxxx 私の番号だよ。手紙を読んだら返信してね。

どうやっても私の気持ちが伝わらないから。自宅の住所がそのままで、ロベ(キム・スヒョンさんのお兄さん)じゃなくて君が読んでくれますように。

これからも君の仕事も恋愛も応援して幸せでありますように、

そして(交際した)お互いの時間が、嫌な思い出になりませんように....

 

手紙を読むと、故キム・セロンさんがどれほど絶望的で、キム・スヒョンさんを愛していたかが分かりますね。

この手紙は結局キム・スヒョンさんに届かず、その後自傷行為をしたそうです。

皆さんはこの手紙を読んでどんなことを思い浮かべますか?