「제곧내(チェゴンネ)」は「제목이 곧 내용(タイトル通り内容)」という意味の略語です。
☛ 「제목(チェモク)」の「チェ」＋「곧(ゴッ)」＋「내용(ネヨン)」の「ネ」＝「제곧내(チェゴンネ)」
主にインターネットの掲示板やソーシャルメディアで使用されます。
この言葉は、特に投稿のタイトルで内容をすでに要約したり、重要な情報がタイトルに含まれている場合に使われます。
「タイトルにすでにすべての情報が書かれていて、内容には別に言うことがない」といった状況から生まれました。
例えば、ある投稿のタイトルが「知ってる韓国の新造語はなに？」という場合、内容も「 知ってる韓国の新造語教えて」と簡単な文章になることがあります。こうした場合、タイトルが内容とほぼ一致するため、「タイトル通り内容」という意味で「제곧내」が使われ始めました。
つまり、「제곧내」はタイトルで言った内容と本文の内容が正確に一致していることを強調し、わざわざ重複して説明しないという意図を込めています。
最近は初声だけを書いて、「ㅈㄱㄴ」と書くことが多いです。
