- コンフィデンスマン日本版と韓国版の概要
- 出演陣とキャラクター設定の違い
- 純粋なコメディ vs 復讐を軸としたスカッとドラマ
- コメディと緊張感の両立は？
- 「痛快な復讐劇」として帰ってきたコンフィデンスマン
最近、韓国ドラマ『私の夫と結婚して』の日本版が大成功を収めたことで、その対極にある『コンフィデンスマンKR』への関心も高まっています。
視聴者が注目する理由は主に二つです。
まず、『コンフィデンスマンKR』は『私の夫と結婚して』とは真逆の設定であること。
そして、アマゾンプライムビデオ初のオリジナル韓国ドラマであることです。
9月6日、日本ではアマゾンプライムビデオを通じて、韓国ではTV朝鮮とCoupang Playで公開される『コンフィデンスマンKR』について、日本版との違いも含めて紹介します。
コンフィデンスマン日本版と韓国版の概要
原作『コンフィデンスマンJP』は、フジテレビの伝統的ドラマ枠「月9」で放送され、関東地区で平均視聴率8.9％を記録しヒットしました。
この作品は「欲望とお金」をテーマに、悪徳企業やマフィアのボスなど、欲に溺れた人物からあらゆる手段を駆使して金を奪う“一話完結型コメディ”として独自のジャンル性を確立しています。
特に『リーガルハイ』の脚本を担当した古沢良太氏が手掛けた奇想天外な詐欺トリックと痛快などんでん返しは、視聴者に予測不可能な楽しさとカタルシスを提供し、原作成功の大きな要因となりました。
本編の成功を受け、ドラマスペシャル（2019）、劇場版『コンフィデンスマンJP ロマンス編』（2019）、『プリンセス編』（2020）、『英雄編』（2022）が制作されました。
そして韓国版は、この本編をリメイクした作品です。
出演陣とキャラクター設定の違い
両作品は「詐欺師3人組」という基本構造を共有していますが、出演俳優やキャラクターの詳細設定には明確な違いがあります。
(1) 原作『コンフィデンスマンJP』
- リーダーのダー子：天才的な詐欺師、長澤まさみが演じています。
- ボクちゃん：誠実で臆病な性格、詐欺師生活から足を洗いたいが、毎回ダー子に振り回される、東出昌大が担当。
- リチャード：ベテラン詐欺師で変装の達人、コヒナタ・フミヨが演じています。
3人は深い絆で結ばれており、リチャードはダー子とボクちゃんの“父親的存在”として描かれています。
この家族的な感情の描写が、詐欺を描きながらも明るい雰囲気を保ち、メンバー間の心理的交流を軸に物語が進行します。
(2) リメイク『コンフィデンスマンKR』
- リーダーのユン・イラン（パク・ミニョン）：チーム「コンフィデンスマン」のリーダー、IQ165の韓国トップ1％天才詐欺師
- ミョン・グホ（チュ・ジョンヒョク）：順応性と天然さを兼ね備えたチームの末っ子。
- ジェームズ（パク・ヒスン）：ノウハウと余裕を持つベテラン。
原作がチームの絆と家族的情緒に焦点を当てていたのに対し、韓国版は「異なる背景を持つ3人の詐欺師が、現代の悪党に復讐するチーム」として描かれます。
公式サイトのあらすじにもこうあります。
「私たちの詐欺は、ときに正義だ」
真夏の蚊のように多くてしつこい、この街の悪党たち。
彼らの巧妙な悪行は、なぜいつもこんなにも緻密で手の込んだものなのか。
弱者はなぜいつも無力に搾取され、傷つけられるのか。
彼らの悪行を仕返しすることはできないのか？
貪欲な心を鏡に映し、自分自身の醜い素顔と向き合わせることはできないのか？
この大胆で危険な発想こそが、“彼ら”を生み出した。✨
この設定により、単なる娯楽としての詐欺ではなく、必然性と個人の物語性を与え、視聴者の共感を広げています。
純粋なコメディ vs 復讐を軸としたスカッとドラマ
両作品の根本的な違いは、ストーリーの核となるテーマにあります。
原作は軽い風刺を主軸とするのに対し、韓国版は「復讐」という具体的で強力な動機を設定することで、単なる娯楽に留まらず、現実社会への批判的視点とカタルシスを提供します。
(1) 原作JP
「欲に目がくらんだ人々からあらゆる手段で金を奪う」行為自体がテーマで、各話は奇想天外な詐欺トリックとどんでん返しを楽しむケイパーコメディ。
(2) リメイクKR
「私たちの詐欺は、ときに正義だ」と明示する通り、単なる金の奪取を超え、現代の悪党に復讐する物語として再設定。
『ヴィンセントゾ』『模範タクシー』など、韓国ドラマで人気のダークヒーローや私的復讐ものの成功トレンドに沿っています。
1話あたり約90分と原作より40分長く、反転や物語の展開をゆったり描く余地もあります。
コメディと緊張感の両立は？
韓国版の演出はナム・ギフン監督が担当。『カジノ』『キスシックスセンス』など犯罪スリラーやノワール演出に定評があります。
原作の軽快なコメディを活かしつつ、緊張感ある犯罪劇演出も期待できます。
ただし、原作のコメディを期待したファンにはやや重く感じる部分もあるかもしれません。
『コンフィデンスマンKR』は、韓国だけでなくアマゾンプライムビデオで世界240か国以上に同時公開予定。
国境を超えた共感を得るため、復讐という普遍的な感情と正義実現というメッセージを選択しています。
「痛快な復讐劇」として帰ってきたコンフィデンスマン
『コンフィデンスマンKR』は単なるリメイクではなく、韓国的感性とグローバルトレンドを取り入れて再創造された作品です。
原作が軽快な詐欺コメディだったのに対し、韓国版は正義と復讐にフォーカスした痛快な復讐劇として進化。
原作との違いを比較するよりも、なぜこう変化したのか企画意図に注目するとより楽しめます。
Kドラマがグローバル市場を意識した戦略的挑戦でもある点も見逃せません✨
皆さんも新しい『コンフィデンスマンKR』の世界で“痛快な復讐劇”の魅力をぜひ体験してください！🎬💥
『コンフィデンスマンKR』は9月6日、アマゾンプライムビデオで公開です！
