「どこがどう違うの？」がすぐ分かるように、まずは日本版×韓国版の違いをサクッと比較してみました💡
読む前にざっくりイメージをつかんでおくと、後の感想がもっと面白くなるはずです♪
日本版（Jドラマ / 原作）— 緊張の源：“不安定な代役”
原作と2016年版は「夫そっくりの代役」という不安定な設定が最大の緊張ポイント。いつ壊れるかわからない状況が物語を動かします。
韓国版（Netflix）— 変化点：“支える存在”が物語を動かす
韓国版は “調整者”の存在によって、登場人物が孤立しない。女性たちが支え合い、選び取り、動き出す――そんな力強さが描かれています。
#韓国ドラマ #日本ドラマ #比較レビュー #Netflix
- 『あなたが殺した』 基本情報
- 『あなたが殺した』あらすじ
- 『あなたが殺した』登場人物
- 🎭 主要キャラクターと韓国版での変化
- 💥 原作ファンが注目すべき韓国版の展開変化ポイント
- ✨ 主要な物語要素の比較
- 📝 まとめ
韓国ドラマを愛する日本の読者の皆様へ、嬉しいお知らせです！2025年11月7日（金）、Netflixにて奥田英朗のベストセラー小説『ナオミとカナコ』を原作とした新作ドラマ『あなたが殺した』が全世界同時公開されます。
日本では2016年に広末涼子と吉田羊主演でドラマ化され大きな反響を呼んだ同作が、この度、韓国版Netflixオリジナルとして生まれ変わります。家庭内暴力（DV）から抜け出すため、「完璧な犯罪」を決意した二人の友人の物語であり、スリラーを超えて社会的な問いを投げかける作品です。
原作ファンには比較して見る楽しさを、初めて触れる視聴者には強烈な衝撃と没入感を届ける予定です！ここからは、この作品を200%楽しむための核心ポイントをまとめてご紹介します。
『あなたが殺した』 基本情報
| 📌あなたが殺した | |
|---|---|
| 原題 | 당신이 죽였다 |
| 英題 | As You Stood By |
| 原作 | 奥田英朗 小説『ナオミとカナコ』 |
| ジャンル | ドラマ / 犯罪 / ミステリー / スリラー |
| 話数 | 全8話 |
| 公開 | 2025年11月7日 |
| OTT | Netflix オリジナルドラマ |
| 演出 | イ・ジョンリム |
| 脚本 | キム・ヒョジョン |
| 出演 | チョン・ソニ、イ・ユミ、チャン・スンジョ、イ・ムセン 他 |
『あなたが殺した』あらすじ
「私は友人の夫を殺すことを決心した。」
家庭内暴力（DV）のトラウマを抱えて生きるデパート勤務のウンスは、親友のヒスが夫のジンピョから暴力を受けている事実を知り、彼女を救うため、ついに完璧な殺害計画「クリアランス・プラン」を立てる。
暴力の輪廻から逃れるため、極端な選択を強行した二人の女性。しかし、彼女たちの計画を察知した謎の事業家ソベクが登場し、予期せぬ「訪問客」の出現によって、盤石に見えた計画は揺らぎ始める。
『あなたが殺した』登場人物
チョ・ウンス (チョン・ソニ)
原作のナオミ役にあたります。 デパートの高級ブランド館で働くチョ・ウンスは、家庭内暴力に苦しむ親友チョ・ヒスを救うため、極端な計画を立てる中心人物です。
チョン・ソニは繊細な感情演技で評価されてきた女優で、今回の役について「逃れようとする切実さ」に重点を置いたと明かしています。
原作の「ナオミ」が大胆な提案をする人物だったとすれば、チョン・ソニ演じるウンスは、恐ろしい現実を終わらせるための凄絶さと周到さをもって物語の始まりを強烈にリードし、没入感を高めるでしょう。
チョ・ヒス (イ・ユミ)
原作のカガコ役にあたります。 家庭内暴力に苦しむチョ・ヒスは、親友チョ・ウンスの助けを借りて危険な殺人計画に加担する人物です。
イ・ユミは『イカゲーム』、『今、私たちの学校は』などグローバルヒット作で活躍してきた女優で、今作では外柔内剛のキャラクターに挑戦します。
暴力の中で無気力だったヒスが変化を迎える過程を繊細に描くと明かしているだけに、原作の「カナコ」よりも一層立体的になったヒスの内面演技に期待が集まります。
ノ・ジンピョ (チャン・スンジョ)
原作のタツロウ役で、チョ・ヒスの夫であり、家庭内暴力を常習的に行う人物です。
社会的には皆から認められるエリートですが、家庭内ではヒスを絶え間なく苦しめ暴力を振るう怪物のようなキャラクターです。
最終的にヒスとウンスが極端な選択をするしかなくなるきっかけを提供することになります。
チン・ソベク (イ・ムセン)
原作にも存在するが、役割が拡張されたキャラクターです。
大手食材商「ジンガン商会」の代表であり、ウンスとヒスの犯罪計画を察知した後、彼女たちの「頼れる協力者」としての役割を果たすことになります。
🎭 主要キャラクターと韓国版での変化
|
原作小説 (奥田英朗) |
2016年 日本版 | 2025年 韓国版 (Netflix) | 役割説明と特徴 |
|---|---|---|---|
| ナオミ | 広末涼子 | ウンス (チョン・ソニ) | 殺害計画の主導者。暴力トラウマを持つ。繊細な感情線の中に緻密さが際立つ。 |
| カナコ | 吉田羊 | ヒス (イ・ユミ) | DV被害者、共犯者。無気力から能動的な覚醒へと変化する多面的な人物。 |
| タツロウ | 佐藤隆太 | ジンピョ (チャン・スンジョ) | DV加害者。社会的には認められているが家庭内では暴力的な夫。 |
| 林 竜輝 (リン・リュウキ) (密航者) | 佐藤隆太 (二役) | ジン・ソベク (イ・ムセン) (ジンガン商会 代表) | [核心的変化] 原作の不安定な「替え玉」役が自発的で強力な「協力者」として拡張。 |
1. 主要キャストから見る物語のトーン変化
チョン・ソニとイ・ユミのキャスティングは、原作日本版の静的で心理的な描写から、より若くダイナミックな「脱出」と「生存闘争」の物語への転換を暗示しています。
特に『イカゲーム』で世界的な知名度を得たイ・ユミの起用は、二人の女性の物語が全世界の視聴者に強い連帯と解放感を与える方向に強化されることを示しています。
これは、単なる絶望ではなく、暴力に押しつぶされた人生を自ら取り戻すために行動する能動的な女性の物語**の強化として解釈されます。
2. 協力者の進化：サスペンスの根源となる構造的転換 (ジン・ソベク)
原作ファンが最も注目すべき変数はジン・ソベクというキャラクターです。
-
原作 (リン・リュウキ): 殺された夫に似ているという理由で利用された「不安定な替え玉」であり「時限爆弾」の役割でした。サスペンスの中心は「いつアリバイが崩れるかわからない心理的圧迫」にありました。
-
韓国版 (ジン・ソベク): 大手食材商「ジンガン商会」の代表として設定されています。彼は二人の女性の計画を察知した後、自発的で組織的な協力者として登場します。これは単なるキャラクター修正ではなく、物語を孤立した逃亡劇から資源とネットワークを動員する「組織的な共助スリラー」へと転換させる核心的な構造変化です。ジン・ソベクは援助を超え、新たな緊張と転換点を生み出す「第三の変数」として期待されています。
💥 原作ファンが注目すべき韓国版の展開変化ポイント
韓国版は、原作の心理劇的なサスペンスに代わり、K-スリラー特有の緻密な犯罪設計と予測不可能な変数に焦点を合わせます。
1. 「完全犯罪」戦略の変化と亀裂
原作の「クリアランス・プラン」は「容姿が同じ替え玉」によるアリバイ構築が核であり、そこから生じる不安定さが緊張を誘発しました。
韓国版はジン・ソベクという強力な協力者の介入により、替え玉劇ではなく、異なる形の偽装および隠蔽戦略を展開する可能性が高いです。
ジン・ソベクの資源は犯罪のスケールを拡大しますが、同時に彼の意図が「頼れる解決士」なのか、あるいは「新たな黒い影（黒幕）」に変わるのかによって、緊張感が倍増します。
2. クライマックスの変数：「予期せぬ訪問客」の役割
韓国版のあらすじに明記された「予期せぬ訪問客」は、原作で二人の女性にとって最大の脅威であった「夫の姉（伝統的な追跡者）」とは異なる性質の変数として登場する可能性が高いです。
特に、ジン・ソベクが二人の計画を「察知した後」登場するという設定と相まって、この訪問客が単なる外部の脅威ではなく、犯罪に直接介入したり利用されたりする人物である可能性も示唆されます。
もしこの人物が協力者ジン・ソベクと絡む場合、葛藤構造は「捜査網追跡型」から「協力者・脅威者の二重性を持つ心理スリラー」へと拡張され、より複雑でダイナミックな心理戦が予告されます。
3. 結末の方向性：曖昧さ vs. カタルシス
原作は、逮捕の有無すら曖昧に残し心理的な余韻を残す開かれた結末を選びました。
一方、Netflix OTT環境とK-スリラーの文法は、視聴者に明確で強烈な感情的解放（カタルシス）を好む傾向があります。
韓国版は、二人の女性が処罰を受ける悲劇的な結末ではなく、ジン・ソベクの協力によって暴力の輪廻から逃れ、完全な逃亡に成功する痛快な結末に力を入れ、フェミニズム的な解放の物語を完成させる可能性が高いです。
✨ 主要な物語要素の比較
| 分類 | 原作小説および J-ドラマの特徴 | K-シリーズ 『あなたが殺した』 予測される特徴 | 分析の焦点 |
|---|---|---|---|
| サスペンスの根源 | 孤立した二人の女性の心理的不安、替え玉劇の脆弱性 | 外部協力者（ジン・ソベク）の介入による「第三の変数」、高度な犯罪隠蔽戦略、ジャンル的緊張感の強化 | 「孤立した心理劇」から「3人共助スリラー」への転換 |
| 替え玉/協力者 | リン・リュウキ：夫と似た中国籍の密航者、不安定で非自発的な共犯 | ジン・ソベク：成り上がりの事業家、自発的で強力な「頼れる協力者」 | リスクが統制可能な「戦略的同盟」に代替される |
| 社会批判テーマ | DV被害者の諦めと無気力、暴力に対する根本的な問い | 暴力に立ち向かう現代女性の積極的な「脱出」と「連帯」、カタルシスを強調する傾向 | フェミニズム的連帯の物語の強化 |
| 結末の方向性 | 曖昧で開かれた結末（自由/逮捕の不確実性）、視聴者に問いを投げる | Netflix環境に合った明確な結末（逮捕または痛快な逃亡）追求の可能性 | 大衆的な満足度（カタルシス）優先の有無 |
📝 まとめ
『あなたが殺した』は、原作の重い問題意識とDV被害者の苦痛を維持しつつも、強化された女性の連帯と組織的な犯罪スリラーへの拡張という韓国版ならではの強みを加えた作品として期待を集めています。
原作読者には新たな解釈の余地と比較する楽しみを、初めて触れる視聴者には緻密なサスペンスと強い没入感を届ける予定です。
特に、暴力に立ち向かった二人の女性の能動的な脱出の物語がどのような結末を迎えるのかが最大の注目ポイントです。
2025年11月7日、韓国版が残す余韻とカタルシスをぜひ見届けてください！
