K-POPアイドルのパフォーマンス感想の中、「찢었다(チジョッタ)」、「폼 미쳤다(ポムミチョッタ)」という言葉がよく見かけますね。
찢었다(チジョッタ)
「찢었다(チジョッタ)」は、「찢다(チッタ)」の過去形で「破る」の意味です。でも、MZ世代の間で 「最高だった！」、「完璧にやり遂げた！」 という意味で使われます。
(例)
「このステージ、完全にチジョッタ！」 → 「このステージ、最高だった！」
「彼の演技、찢었다！」 → 「彼の演技、めちゃくちゃすごかった！」
元々K-POPのファンが強烈なパフォーマンスや完璧なライブステージを絶賛するとき「ステージをチジョッタ」と使われました。これがコミュニティ、SNSなどでよく使われ、急速に広まり映画、スポーツ、ゲーム、ファッションなどでも拡大。
(例)
そして今では日常生活でも「完璧だった」、「圧倒的な成果を出した」という意味で広く使われています。
(例)
「今日の面接チジョッオ！」→「面接を完璧に受けた！」
「今回買った服のコーデ、チジョッタ」→「ファッションが素敵すぎる」
폼 미쳤다(ポムミチョッタ)
「폼 미쳤다(ポムミチョッタ)」は、英語の「form」と、最近「すごい」「最高」などの肯定的な意味でよく使われる「미쳤다(ミチョッタ)」が合わさった造語です。
ここで使われる「Form」は、スポーツ業界でよく使われる用語で、選手の競技力の状態を表現する言葉です。
なので、スポーツやゲームなどの試合で、すごい実力や素晴らし実力を見せるときに使われます。
(例)
「大谷選手の今日試合、ポムミチョッタ！」→「大谷選手の今日試合、ものすごい活躍をした」
「今日、あなたのファッション、ポムミチョッオ！」→ 「今日のあなたのファッションがすごくかっこいいよ！」
特にサッカーファンたちがよく使わってきましたが、その後、ファッション、ゲーム、音楽など様々な分野に広まりました。
つまり、「폼 미쳤다(ポムミチョッタ)」は、最高のコンディション、完璧な実力を見せたときに使う絶賛表現です
ちなみに2022年7月、韓国のトロット歌手ヨンタクさんが、シングル「폼 미쳤다(ポムミチョッタ)」を発売。 このシングルは、単なる音楽の表現を超えて、「自分の最高の瞬間を楽しみ、自信を持って生きよう」というポジティブなメッセージを伝えています。
